1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:20,490 --> 00:02:24,493 Hier. Heute ist Valentinstag. 4 00:02:24,528 --> 00:02:27,291 Mach weiter. Öffne es. 5 00:02:33,253 --> 00:02:36,327 Sie sind unglaublich bequem. 6 00:02:36,373 --> 00:02:38,251 schon wieder einer deiner Witze? 7 00:02:38,293 --> 00:02:39,693 Nein. 8 00:02:42,053 --> 00:02:43,453 Warte... 9 00:02:43,494 --> 00:02:45,167 Ich bin sprachlos... 10 00:02:45,215 --> 00:02:47,459 Wir hatten schon immer so große Träume. 11 00:02:47,494 --> 00:02:51,172 Und du gibst mir Hausschuhe zum Valentinstag. 12 00:02:51,215 --> 00:02:54,847 Seien Sie nicht ungerecht. Ich dachte, sie würden dir gefallen. 13 00:02:54,936 --> 00:02:56,609 Nennen Sie sie „Hausschuhe“, 14 00:02:56,656 --> 00:02:58,534 wenn es dir ein Gefühl gibt. 15 00:03:06,057 --> 00:03:08,493 Was machst du? 16 00:03:33,021 --> 00:03:34,091 Tinkerbell! 17 00:03:34,142 --> 00:03:35,781 Alexander, Ich habe mit Lavendel duftende Laken gelegt. 18 00:03:35,822 --> 00:03:37,655 im gelben Zimmer. Gute Nacht. 19 00:04:31,351 --> 00:04:32,944 Herauskommen. 20 00:04:33,952 --> 00:04:37,230 Herauskommen. Ich weiß, dass du da bist. 21 00:04:37,833 --> 00:04:40,429 Raubst du immer? indem man durch Fenster hüpft? 22 00:04:40,473 --> 00:04:42,226 Woher weiß ich, dass du nicht der Räuber bist? 23 00:04:42,313 --> 00:04:43,429 Mich? 24 00:04:43,513 --> 00:04:45,551 Ja, du! Was zum Teufel machst du hier? 25 00:04:45,634 --> 00:04:47,865 Ich besuche Ti und Maud 26 00:04:47,914 --> 00:04:50,225 und du isst meinen Joghurt. 27 00:04:51,515 --> 00:04:54,236 Ich bin Mauds Enkelin. 28 00:04:54,796 --> 00:04:56,071 Fanfan. 29 00:04:56,116 --> 00:04:57,630 Du bist also Fanfan... 30 00:04:57,676 --> 00:04:58,826 Ich bin Alexander. 31 00:05:01,276 --> 00:05:04,510 Ich habe keinen Schlüssel, also habe ich das Fenster benutzt. 32 00:05:08,278 --> 00:05:11,431 Ich bin durchnässt. Es schüttet! 33 00:05:18,839 --> 00:05:21,400 Es ist lustig Ti und Maud haben uns nie vorgestellt. 34 00:05:21,440 --> 00:05:23,511 Vielleicht hatten sie Angst davor. 35 00:05:24,440 --> 00:05:26,272 Können Sie mir helfen? 36 00:05:28,000 --> 00:05:29,858 Aber natürlich, Miss. 37 00:05:29,893 --> 00:05:31,716 Warum konnte es nicht? 38 00:05:34,922 --> 00:05:37,802 Sagte Mama Du warst kein Geschenk Gottes an die Frauen. 39 00:05:42,003 --> 00:05:44,394 Sie sind gut informiert. 40 00:05:49,964 --> 00:05:53,755 Sie hat dich noch einmal erwähnt vor ein paar Monaten. 41 00:05:53,805 --> 00:05:56,799 Wir diskutierten Männer, die sich ihrer Männlichkeit nicht sicher sind. 42 00:05:57,526 --> 00:05:59,245 Ich war Mauds Beispiel? 43 00:05:59,286 --> 00:06:01,118 Machen Sie eine glückliche Vermutung. 44 00:06:06,007 --> 00:06:08,284 Du hast mich hinter dem Vorhang gesehen? 45 00:06:08,327 --> 00:06:10,080 Nein, ich habe dich gerochen. 46 00:06:11,368 --> 00:06:12,562 Das Rudern hier hat mich ins Schwitzen gebracht. 47 00:06:12,597 --> 00:06:13,757 Es gab eine starke Strömung. 48 00:06:13,808 --> 00:06:15,288 Entschuldigung. 49 00:06:17,529 --> 00:06:20,364 Nein, du riechst gut. 50 00:06:20,809 --> 00:06:22,607 Ich bin eine „Nase“. 51 00:06:24,089 --> 00:06:26,082 Du machst Parfüme, wie Maud? 52 00:06:26,130 --> 00:06:27,495 Noch nicht. 53 00:06:27,530 --> 00:06:29,966 Ich muss nächsten Monat meine Prüfungen bestehen. 54 00:06:30,051 --> 00:06:31,531 Ich lerne in der Maud-Schule... 55 00:06:31,611 --> 00:06:33,604 in Mauds Schule! 56 00:06:33,931 --> 00:06:37,529 Ich habe gekackt. Ich gehe ins Bett. 57 00:06:39,772 --> 00:06:41,810 Da ist nur das gelbe Zimmer. 58 00:06:42,572 --> 00:06:44,131 Also? 59 00:06:44,172 --> 00:06:46,005 Es gibt nur ein Bett darin. 60 00:06:47,214 --> 00:06:49,365 Wir sind keine wilden Tiere! 61 00:06:52,854 --> 00:06:55,006 Sie haben Recht. Es gibt kein Problem. 62 00:06:57,535 --> 00:06:58,730 Wir sind keine Tiere. 63 00:07:02,776 --> 00:07:04,635 Ziehst du dich nicht aus? 64 00:07:04,670 --> 00:07:06,494 Normalerweise schlafe ich nackt. 65 00:07:06,536 --> 00:07:08,175 Wenn Sie darauf bestehen trage etwas, nimm meins. 66 00:07:08,216 --> 00:07:09,536 Sie sind für den Mann. 67 00:07:13,138 --> 00:07:14,492 Danke. 68 00:07:17,138 --> 00:07:18,015 Als Ti blind wurde, 69 00:07:18,059 --> 00:07:19,834 hast du ihn wirklich besucht? 70 00:07:19,869 --> 00:07:21,611 mit verbundenen Augen im Krankenhaus? 71 00:07:23,539 --> 00:07:25,611 Fanfan... 72 00:07:25,700 --> 00:07:28,296 Ich weiß, ich bin lächerlich, aber... 73 00:07:28,381 --> 00:07:31,216 Ich kann nicht im selben Bett schlafen wie du. 74 00:07:31,261 --> 00:07:33,139 Habe ich dir Angst gemacht? 75 00:07:34,181 --> 00:07:35,661 Ja! 76 00:07:36,141 --> 00:07:38,213 Du wirst auf dem Boden schlafen? 77 00:07:39,062 --> 00:07:41,658 Was macht Ihnen am meisten Angst: ich oder du selbst? 78 00:07:43,663 --> 00:07:45,177 Gute Nacht! 79 00:07:45,703 --> 00:07:47,342 Trauben? 80 00:07:47,623 --> 00:07:49,900 Nein danke. 81 00:07:55,545 --> 00:07:56,774 Schmecken... 82 00:07:57,905 --> 00:08:00,136 Fanfan. 83 00:08:00,546 --> 00:08:02,344 Ich habe auf nichts Hunger. 84 00:08:03,106 --> 00:08:04,221 Gute Nacht. 85 00:08:07,027 --> 00:08:08,062 Schöne Träume. 86 00:08:16,668 --> 00:08:18,466 Alexander... 87 00:08:19,269 --> 00:08:20,623 schläfst du? 88 00:08:21,029 --> 00:08:22,702 Ich versuche es. 89 00:08:26,869 --> 00:08:28,543 Ich bin schwül. 90 00:08:29,030 --> 00:08:31,387 Wie wäre es mit Nacktbaden? 91 00:08:36,031 --> 00:08:38,672 Mache ich dir so große Angst? 92 00:08:38,711 --> 00:08:42,184 Ich bin müde. Ich möchte schlafen. 93 00:08:42,232 --> 00:08:44,224 Das Meer ist eiskalt. 94 00:08:44,272 --> 00:08:47,027 Was auch immer du sagst. 95 00:08:47,113 --> 00:08:49,184 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Ich werde am Strand sein. 96 00:09:27,600 --> 00:09:28,795 Mama... 97 00:09:28,840 --> 00:09:31,561 Warum hast du mich nicht vorgestellt? zu Alexander vorher? 98 00:09:32,601 --> 00:09:35,515 Was machst du? wenn du einen schönen Kuchen siehst? 99 00:09:35,561 --> 00:09:36,551 Ich verschlinge es. 100 00:09:37,321 --> 00:09:38,835 Achten Sie auf Ihre Taille. 101 00:09:38,921 --> 00:09:40,241 einmal. 102 00:09:45,043 --> 00:09:46,238 Hallo. 103 00:09:46,283 --> 00:09:47,763 Schlaf gut? Ja. 104 00:09:47,803 --> 00:09:50,035 Kannst du mir helfen, das Bett zu machen? Sicher. 105 00:09:51,324 --> 00:09:52,474 Heute Abend möchte ich es nicht wiederholen 106 00:09:52,524 --> 00:09:54,277 Die Fehler der letzten Nacht. 107 00:09:55,524 --> 00:09:56,799 Ich stimme zu. 108 00:09:58,445 --> 00:09:59,595 Ich bevorzuge die linke Seite. 109 00:09:59,645 --> 00:10:03,197 Stört es Sie, auf der rechten Seite zu schlafen? 110 00:10:03,246 --> 00:10:04,521 Festhalten. 111 00:10:04,566 --> 00:10:06,046 Letzte Nacht hatten wir keine Wahl. 112 00:10:06,126 --> 00:10:07,606 Heute planen wir voraus. 113 00:10:07,686 --> 00:10:10,566 Genau. Also nehme ich die linke Seite. Lass uns gehen. 114 00:10:10,607 --> 00:10:11,723 Wohin? 115 00:10:11,807 --> 00:10:13,480 Zu meinem Versteck. 116 00:10:16,928 --> 00:10:18,567 Fanfan? 117 00:10:19,968 --> 00:10:21,402 Wo bist du? 118 00:10:22,648 --> 00:10:24,207 Fanfan... 119 00:10:48,452 --> 00:10:51,527 Gib mir den Schlüssel, sei nicht albern. 120 00:10:51,574 --> 00:10:52,539 Als ich klein war. 121 00:10:52,574 --> 00:10:55,009 Ich bin hierher gekommen, um ganz alleine zu entspannen. 122 00:10:55,053 --> 00:10:58,287 Jetzt möchte ich mit dir entspannen. 123 00:10:58,934 --> 00:11:02,134 Wir werden 10 Minuten lang nichts tun. 124 00:11:02,215 --> 00:11:03,695 Das ist alles... 125 00:11:06,656 --> 00:11:07,713 Leg dich hier hin. 126 00:11:07,748 --> 00:11:08,771 neben mir. 127 00:11:10,816 --> 00:11:12,250 Gib mir den Schlüssel. 128 00:11:16,898 --> 00:11:19,208 Was denken Sie? 129 00:11:19,258 --> 00:11:22,570 Dass ich dich hierher gebracht habe um dich wahnsinnig zu bumsen? 130 00:11:22,778 --> 00:11:24,691 Gar nicht. 131 00:11:24,739 --> 00:11:27,653 Ich möchte mich einfach wohlfühlen ... intim. 132 00:11:27,699 --> 00:11:30,534 Es ist Ihre Wahl. Ich zwinge dich nicht. 133 00:11:31,940 --> 00:11:33,260 Okay. 134 00:11:33,300 --> 00:11:34,859 Aber nur 5 Minuten. 135 00:11:41,942 --> 00:11:43,581 Fühlen wir uns nicht wohl? 136 00:11:45,822 --> 00:11:47,576 Kannst du die Vögel hören? 137 00:11:48,422 --> 00:11:49,742 Wo ist der Schlüssel? 138 00:11:52,143 --> 00:11:53,736 Hören Sie den Vögeln zu. 139 00:12:18,588 --> 00:12:20,580 Genug. Lass uns gehen. 140 00:12:27,188 --> 00:12:28,503 Ich bin um 10 Uhr zurück. 141 00:12:28,538 --> 00:12:29,818 Du isst nicht hier? 142 00:12:29,869 --> 00:12:31,748 Ich habe heute Abend 1... 2... 3... Abendessen. 143 00:12:31,790 --> 00:12:33,110 Ich kann nicht nein sagen! 144 00:12:35,591 --> 00:12:37,230 Ti, ist heute der 8.? 145 00:12:37,271 --> 00:12:38,591 Ja. 146 00:12:38,631 --> 00:12:40,031 Scheiße! 147 00:12:40,071 --> 00:12:43,110 Ich esse morgen zu Mittag mit Laures' Eltern. 148 00:12:43,151 --> 00:12:44,871 Ich habe es völlig vergessen. 149 00:12:53,273 --> 00:12:54,558 Ich muss jetzt gehen. 150 00:12:54,593 --> 00:12:56,950 Ich werde per Anhalter zurück nach Paris fahren. 151 00:12:56,994 --> 00:12:58,587 Ich muss ein Set fertigstellen. 152 00:12:58,634 --> 00:13:00,307 Nein danke. Ich gebe auf. 153 00:13:01,394 --> 00:13:04,593 Der arme Fanfan hat überhaupt keinen Charme! 154 00:13:04,995 --> 00:13:07,191 Und weniger Anmut als eine Kakerlake. 155 00:13:07,235 --> 00:13:08,909 Sie ist düster. 156 00:13:08,956 --> 00:13:13,561 So aufregend wie eine Zofe. 157 00:13:13,596 --> 00:13:15,598 Eine pensionierte Metermagd. Flächenblümchen. 158 00:13:15,633 --> 00:13:17,748 Stoppen. 159 00:13:22,878 --> 00:13:24,517 Ich bin zurück. Euer Lordschaft. 160 00:13:31,319 --> 00:13:32,594 Wie ist's mit Tricks, Roger? 161 00:13:33,759 --> 00:13:35,513 Es ist Jacques. 162 00:13:35,560 --> 00:13:36,600 Können Sie Ihre kardiologischen Notizen mitbringen? 163 00:13:36,635 --> 00:13:39,036 morgen ins Krankenhaus? 164 00:13:43,842 --> 00:13:45,401 Tinkerbell! 165 00:13:45,482 --> 00:13:46,996 Liebling, hier ist Laure. Ich bin bei meinen Eltern. 166 00:13:47,082 --> 00:13:48,596 Seit nunmehr 5 Jahren 167 00:13:48,642 --> 00:13:50,202 wir haben es gemeinsam durchgehalten. 168 00:13:50,283 --> 00:13:51,478 Ich möchte nicht, dass du mir die Schuld gibst 169 00:13:51,523 --> 00:13:53,718 für die Frustration Ihrer Libido. 170 00:13:53,753 --> 00:13:55,914 Also gebe ich dir ein Callgirl. 171 00:13:55,963 --> 00:13:57,569 für die Nacht... ein Italiener. 172 00:13:57,604 --> 00:14:00,105 Zumindest wird es so sein rein sexuell mit ihr. 173 00:14:00,140 --> 00:14:02,606 In diesem Moment, Sie ist in unserem Zimmer. 174 00:14:02,641 --> 00:14:04,569 Nackt. 175 00:14:04,604 --> 00:14:06,038 Sie wartet auf dich. 176 00:14:06,085 --> 00:14:07,041 Mach weiter! Fortfahren! 177 00:14:07,846 --> 00:14:09,360 Du hast meinen Segen. 178 00:14:09,406 --> 00:14:10,681 Vermissen? 179 00:14:12,927 --> 00:14:15,807 Ist jemand da? Si! 180 00:14:16,606 --> 00:14:19,919 Es gab ein Missverständnis. Zieh dich an. 181 00:14:19,967 --> 00:14:21,765 Aber ich bin angezogen. 182 00:14:27,609 --> 00:14:29,487 Sei ein braves Mädchen. Seien Sie zivilisiert. 183 00:14:29,529 --> 00:14:31,309 Zieh dich wieder an. 184 00:14:31,344 --> 00:14:33,090 Wie dem auch sei, jetzt ist es zu spät. 185 00:14:33,130 --> 00:14:36,681 Ich bin seit drei Stunden hier. Ich muss gehen. 186 00:14:37,330 --> 00:14:39,162 Laure? Was hattest du vor? 187 00:14:39,250 --> 00:14:40,240 Unglaublich! 188 00:14:41,611 --> 00:14:44,047 Nach 5 Jahren, Du wolltest mich nicht betrügen? 189 00:14:44,091 --> 00:14:46,048 Nur ein bisschen? 190 00:14:46,612 --> 00:14:48,251 Hast du mich auf die Probe gestellt? 191 00:14:48,292 --> 00:14:49,567 Vielleicht. 192 00:14:50,612 --> 00:14:52,923 Ich sehnte mich nach Sex. 193 00:14:52,973 --> 00:14:55,090 Machen Sie keine Überraschungen Reizt dich das so? 194 00:14:55,133 --> 00:14:57,205 Kannst du meinen Reißverschluss zumachen? 195 00:14:58,013 --> 00:15:01,008 Alexander, ich würde gerne, aber ich bin in Eile. 196 00:15:05,615 --> 00:15:06,605 Danke. 197 00:15:07,895 --> 00:15:08,580 Wohin gehst du? 198 00:15:08,615 --> 00:15:10,289 Zu meinen Eltern. Mit dir. 199 00:15:15,977 --> 00:15:16,853 Hallo. 200 00:15:16,896 --> 00:15:18,650 Grüße, Alexander! 201 00:15:19,017 --> 00:15:20,849 Schließen Sie die Tür. Verdammte Entwürfe! 202 00:15:23,778 --> 00:15:26,620 Sie sagen, ich sei ein Hypochonder, aber es ist kühl. 203 00:15:26,655 --> 00:15:28,098 Ich fühle mich schwach. Nicht wahr? 204 00:15:28,138 --> 00:15:29,367 Ich ticke immer noch. 205 00:15:29,419 --> 00:15:33,779 Das ist für Sie die Ehe: zwei Pfund pro Jahr. 206 00:15:34,979 --> 00:15:37,654 Vorsichtig. Laure kocht wie ihre Mutter. 207 00:15:37,700 --> 00:15:39,339 Wie die Mutter, so die Tochter. 208 00:15:41,341 --> 00:15:43,937 Was wirst du haben? Ein Whisky? Ein Martini? 209 00:15:43,981 --> 00:15:45,301 Ein Scotch. 210 00:15:49,942 --> 00:15:52,412 Haben Sie darüber nachgedacht... 211 00:15:52,462 --> 00:15:54,215 Den Familienbetrieb übernehmen? 212 00:15:54,262 --> 00:15:56,220 Ganz ehrlich, das glaube ich nicht. 213 00:15:56,263 --> 00:15:58,415 Bestattungsinstitute mögen langweilig erscheinen. 214 00:15:58,464 --> 00:16:00,625 Aber sie haben ihre guten Seiten. 215 00:16:00,660 --> 00:16:02,589 Rezessionen berühren uns nicht! 216 00:16:02,624 --> 00:16:05,777 Wie sie sagen, Das Glück begünstigt die Mutigen. 217 00:16:06,425 --> 00:16:08,860 Danke, aber das ist nicht wirklich meine Berufung. 218 00:16:08,905 --> 00:16:10,259 Papa, lass ihn in Ruhe. 219 00:16:10,305 --> 00:16:11,706 Die Tür! 220 00:16:12,585 --> 00:16:15,898 Ich habe das Gefühl, dass mir die Antikörper ausgehen heutzutage. 221 00:16:16,706 --> 00:16:18,699 Zieh deine Schuhe an. Es ist Zeit zu essen. 222 00:16:19,267 --> 00:16:20,860 Glauben Sie mir: Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. 223 00:16:20,907 --> 00:16:24,619 Um ein Klischee zu prägen... 224 00:16:26,147 --> 00:16:27,137 Alexander? 225 00:16:27,228 --> 00:16:28,503 Wie geht es dir? 226 00:16:33,029 --> 00:16:34,748 Komm und hilf mir in der Küche. 227 00:16:34,789 --> 00:16:35,939 Im Doppelpack. 228 00:16:36,989 --> 00:16:39,595 Verdammte Frauen... 229 00:16:39,630 --> 00:16:42,625 Wie der Dichter sagte: Die Ehe ist ein Vorhängeschloss. 230 00:16:43,911 --> 00:16:45,868 Frauen... 231 00:16:46,591 --> 00:16:47,631 Nach 30 Jahren Ehe 232 00:16:47,666 --> 00:16:49,430 unter deinem Gürtel. 233 00:16:49,472 --> 00:16:51,509 wirst du stolz sagen 234 00:16:51,552 --> 00:16:54,114 „Wir haben es geschafft!“ 235 00:16:54,192 --> 00:16:55,626 Zeit zum Abendessen! 236 00:16:56,153 --> 00:16:57,223 Aufleuchten! 237 00:16:58,633 --> 00:17:00,431 Männer bauen Häuser. 238 00:17:00,473 --> 00:17:01,987 Frauen bauen Häuser. 239 00:17:02,954 --> 00:17:04,673 Wirke ich nicht etwas blass? 240 00:17:04,714 --> 00:17:08,312 Alexander... Du liebst das also wirklich? 241 00:17:08,355 --> 00:17:09,636 Ja, und ich werde ihn machen einmal noch liebenswerter. 242 00:17:09,671 --> 00:17:13,027 wir leben zusammen. 243 00:17:14,235 --> 00:17:17,070 Sag mir, wer ist dieser Punk... 244 00:17:17,117 --> 00:17:19,393 Mein kleines Mädchen stehlen? 245 00:17:20,397 --> 00:17:22,354 Ich weiß es wirklich nicht. 246 00:17:22,397 --> 00:17:25,278 Ich weiß nur seinen Namen: Alexander Crusoe. 247 00:17:25,318 --> 00:17:27,594 Ein Nachkomme von Robinson. Ehrlich zu Gott! 248 00:17:31,718 --> 00:17:33,199 Ich stecke tief in der Scheiße. 249 00:17:33,239 --> 00:17:34,228 Laure? 250 00:17:34,279 --> 00:17:35,953 Nein, es geht ihr gut. 251 00:17:36,000 --> 00:17:38,596 Weißt du, wenn du ein Mädchen triffst... 252 00:17:38,640 --> 00:17:41,873 Wer haut dich um... 253 00:17:41,920 --> 00:17:44,152 Wer gibt dir das Gefühl, lebendig zu sein? 254 00:17:44,201 --> 00:17:48,675 Da ist etwas Magisches, etwas Pixiehaftes... 255 00:17:49,322 --> 00:17:50,722 Der Nervenkitzel lässt sofort nach 256 00:17:50,757 --> 00:17:52,122 Du bist dumm genug, um zu kss. 257 00:17:52,202 --> 00:17:54,398 Aber etwas anderes wird geboren... 258 00:17:54,442 --> 00:17:55,797 oder kann geboren werden... manchmal. 259 00:17:55,843 --> 00:17:57,675 Zärtlichkeit... Ich kenne den Refrain. 260 00:17:58,163 --> 00:18:01,681 Aber der Charme, die Verführung verschwindet. 261 00:18:01,723 --> 00:18:03,123 Und es ist endgültig vorbei. 262 00:18:03,164 --> 00:18:05,839 Also? Was ist die Alternative? Liebe zum Geld? 263 00:18:05,884 --> 00:18:08,446 Eine Reihe von One-Night-Stands? 264 00:18:08,485 --> 00:18:11,610 Abstinenz? Wie ekelhaft! 265 00:18:11,645 --> 00:18:15,721 Auf dem Weg hierher, Ich habe eine Entscheidung getroffen. 266 00:18:15,805 --> 00:18:18,037 Ich glaube, ich habe die Lösung gefunden. 267 00:18:18,126 --> 00:18:19,640 Wozu? 268 00:18:20,766 --> 00:18:22,485 Die Lösung! 269 00:18:24,167 --> 00:18:25,726 Der Nervenkitzel wird also nicht nachlassen. 270 00:18:25,767 --> 00:18:27,087 Fanfan und ich werden es also nie erfahren. 271 00:18:27,128 --> 00:18:28,960 die Banalität der Paarung. 272 00:18:29,528 --> 00:18:32,283 Und kennen wir vielleicht die Lösung? 273 00:18:34,288 --> 00:18:37,168 Ich werde Fanfan für immer umwerben. 274 00:18:37,210 --> 00:18:39,805 ohne es ihr jemals mitzuteilen Ich liebe sie. 275 00:18:40,130 --> 00:18:42,671 Ich werde sie nie küssen. 276 00:18:42,706 --> 00:18:45,212 bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 277 00:18:46,971 --> 00:18:48,803 Machst du Witze? 278 00:18:48,851 --> 00:18:52,290 NEIN! Warum sollte ich sie legen? 279 00:18:52,332 --> 00:18:53,617 wenn wir wie jedes Paar werden 280 00:18:53,652 --> 00:18:55,963 nostalgisch für die damalige Zeit vor ihrem ersten Kuss? 281 00:18:56,013 --> 00:18:57,654 Ti, ich will mein Verlangen ewig bleiben, 282 00:18:57,689 --> 00:18:59,770 und Fanfans auch. 283 00:19:01,334 --> 00:19:02,483 Das Spannende ist 284 00:19:02,533 --> 00:19:04,619 wenn der Wunsch unerfüllt bleibt. 285 00:19:04,654 --> 00:19:07,773 Ich fühle mich nur lebendig wenn ich verrückt nach jemandem bin. 286 00:19:07,814 --> 00:19:09,568 Und Laure in all dem? 287 00:19:09,655 --> 00:19:12,455 Ich liebe sie. Das tue ich wirklich. 288 00:19:12,495 --> 00:19:14,407 Ich werde bei ihr bleiben, was auch immer passieren mag. 289 00:19:14,455 --> 00:19:16,448 Ich bleibe treu... 290 00:19:16,536 --> 00:19:18,050 körperlich. 291 00:19:18,096 --> 00:19:22,092 Mein Abenteuer mit Fanfan wird der Realität entkommen. 292 00:19:22,136 --> 00:19:23,695 Ich erlaube mir jede Torheit. 293 00:19:23,736 --> 00:19:27,972 Jeder einzelne. 294 00:19:32,658 --> 00:19:33,489 Was ist das? 295 00:19:33,539 --> 00:19:34,655 Hier entlang, Madame. 296 00:19:36,979 --> 00:19:39,176 Ich habe die Schlüssel vergessen. Es ist ein Geheimgang. 297 00:19:55,222 --> 00:19:57,179 Weißt du, was mir hier am besten gefällt? 298 00:19:57,222 --> 00:19:58,657 Nein. 299 00:19:59,702 --> 00:20:01,056 Du. 300 00:20:03,663 --> 00:20:06,658 Warum stelle ich alle Fragen? 301 00:20:06,744 --> 00:20:08,629 Was soll ich fragen? 302 00:20:08,664 --> 00:20:11,260 Deine Größe? Deine Größe? 303 00:20:11,305 --> 00:20:12,421 Deine Büste? 304 00:20:15,665 --> 00:20:17,631 Ich bin schlank. 305 00:20:17,666 --> 00:20:18,816 Wenn du mich in deine Arme nimmst, 306 00:20:18,866 --> 00:20:20,619 Du wirst sehen, ich bin nicht schwer. 307 00:20:21,186 --> 00:20:23,668 Meine Brustmaße 308 00:20:23,703 --> 00:20:25,624 36 B... 309 00:20:26,587 --> 00:20:27,703 C. 310 00:20:27,987 --> 00:20:29,307 C? 311 00:20:29,788 --> 00:20:31,108 Danke. 312 00:20:32,788 --> 00:20:34,669 Das ist alles, was Sie wissen wollen? 313 00:20:34,705 --> 00:20:36,661 Fragen Sie mich nach mir. 314 00:20:36,749 --> 00:20:37,865 Du kennst mich kaum. 315 00:20:37,909 --> 00:20:40,220 Du kennst meinen Nachnamen nicht... 316 00:20:40,270 --> 00:20:43,070 oder dass ich keinen Sinn für Humor habe, 317 00:20:43,110 --> 00:20:46,184 oder dass ich Akrobatik unterrichte 318 00:20:46,230 --> 00:20:48,462 an Kinder, um die Miete zu bezahlen. 319 00:20:48,511 --> 00:20:49,991 Du weißt es nicht... 320 00:20:50,031 --> 00:20:51,909 wie sehr ich wirklich wissen möchte. 321 00:20:51,951 --> 00:20:54,513 wie sehr ich gewollt werden möchte. 322 00:20:54,551 --> 00:20:56,384 Tut mir leid, es ist eine kalte Mahlzeit. 323 00:20:56,432 --> 00:20:58,151 Vorspeise: zerdrückte Banane. 324 00:20:58,232 --> 00:21:00,668 Dann: Schokoladenpudding, Tortillachips. 325 00:21:00,713 --> 00:21:02,306 und Vintage-Limonade. 326 00:21:02,393 --> 00:21:04,675 Alles, was ich als Kind geliebt habe! 327 00:21:04,710 --> 00:21:05,727 Ich habe herumgefragt. 328 00:21:05,762 --> 00:21:06,744 Wer hat es dir gesagt? 329 00:21:06,794 --> 00:21:08,672 Ich bin auch gut informiert. 330 00:21:08,994 --> 00:21:10,474 Lass uns essen, bevor es kalt wird. 331 00:21:10,514 --> 00:21:12,347 Warte... wo ist es? 332 00:21:12,395 --> 00:21:13,670 Die Toilette? 333 00:21:15,155 --> 00:21:16,987 Oben. 334 00:21:20,836 --> 00:21:22,589 Welche Tür? 335 00:21:22,636 --> 00:21:24,469 Der Erste. 336 00:21:25,877 --> 00:21:27,436 Links oder rechts? 337 00:21:27,677 --> 00:21:28,667 Links. 338 00:21:31,118 --> 00:21:34,237 Ich möchte keine Wäsche waschen. Ich möchte pinkeln. 339 00:21:34,678 --> 00:21:36,477 Rechts. Entschuldigung. 340 00:21:55,681 --> 00:21:57,674 Limonade? 341 00:22:29,687 --> 00:22:32,408 Woher ich komme, Wir gehen ans Telefon. 342 00:22:33,087 --> 00:22:36,480 Es gibt einen Anrufbeantworter. 343 00:22:46,689 --> 00:22:48,249 Dein Vater ist Deutscher? 344 00:22:48,331 --> 00:22:49,685 Ja. 345 00:22:50,490 --> 00:22:53,690 es ist seine Freundin... ihm einen Gutenachtkuss geben. 346 00:22:54,691 --> 00:22:56,729 Nein, sie sagte, sie würde zurückrufen. 347 00:22:56,772 --> 00:22:58,047 Ich spreche Deutsch. 348 00:23:01,853 --> 00:23:03,685 Wo sind wir? 349 00:23:04,693 --> 00:23:06,685 Bei meinem Vater. 350 00:23:07,693 --> 00:23:09,491 Alexander. 351 00:23:09,533 --> 00:23:11,446 Du hast die Schlüssel nicht, 352 00:23:11,494 --> 00:23:13,451 Du weißt nicht, wo die Toilette ist, 353 00:23:13,534 --> 00:23:14,763 Der Anrufbeantworter spricht eine Sprache 354 00:23:14,814 --> 00:23:16,329 das tust du nicht. 355 00:23:16,695 --> 00:23:18,687 Wessen Wohnung ist das? 356 00:23:20,975 --> 00:23:22,045 Okay. 357 00:23:22,895 --> 00:23:25,331 Es ist nicht gerade die Wohnung meines Vaters. 358 00:23:25,697 --> 00:23:27,893 Es gehört dem Bankier. Schweizerdeutsch. 359 00:23:27,936 --> 00:23:29,773 Stellen Sie sich vor, es gehört meinem Vater. 360 00:23:29,808 --> 00:23:31,609 Und Sie kennen diesen Banker? 361 00:23:31,817 --> 00:23:34,697 Nein. 362 00:23:38,058 --> 00:23:40,369 Ich wollte dich irgendwohin bringen deiner würdig. 363 00:23:41,979 --> 00:23:43,936 Ich kann mir kein schickes Restaurant leisten. 364 00:23:49,701 --> 00:23:51,021 Ich bin dumm. 365 00:23:52,701 --> 00:23:54,693 Ich muss die Realität immer ausschmücken. 366 00:24:09,704 --> 00:24:10,773 Was machen wir? 367 00:24:10,863 --> 00:24:12,423 Nichts. 368 00:24:13,504 --> 00:24:14,904 Nichts? 369 00:24:33,828 --> 00:24:35,706 würdest du mir sagen... 370 00:24:36,027 --> 00:24:39,705 was machst du hier? 371 00:24:41,188 --> 00:24:42,861 Wir essen, Sir. 372 00:24:42,908 --> 00:24:44,707 Was zum...? 373 00:24:46,829 --> 00:24:48,822 Wie bist du reingekommen? 374 00:24:48,870 --> 00:24:50,429 wer bist du? 375 00:24:50,470 --> 00:24:53,909 Ich sollte dich fragen. Du hast nicht einmal geklingelt. 376 00:24:53,951 --> 00:24:55,704 Lutz, ruf die Polizei. 377 00:24:56,711 --> 00:25:00,308 Das ist meine Wohnung, Miss. 378 00:25:00,351 --> 00:25:03,714 Du isst an meinem Tisch, auf meinen Tellern. 379 00:25:03,749 --> 00:25:05,271 Was ist das heutige Datum? 380 00:25:05,352 --> 00:25:06,706 Der 18. Warum? 381 00:25:06,752 --> 00:25:08,949 Sie sagten, Sie hätten bis zum 30. gemietet. 382 00:25:08,993 --> 00:25:11,270 noch ein Fehler? Du bist so ein Trottel! 383 00:25:11,314 --> 00:25:12,714 Ich kann dir überhaupt nicht vertrauen! 384 00:25:13,074 --> 00:25:14,679 Ich kann ihm überhaupt nicht vertrauen! 385 00:25:14,714 --> 00:25:17,708 Aber ich habe die Wohnung nicht gemietet. 386 00:25:18,714 --> 00:25:20,680 Stoppen Sie Ihre Frau, sofort. 387 00:25:20,715 --> 00:25:22,716 Oder ich spiele den Anrufbeantworter. 388 00:25:22,751 --> 00:25:24,274 Es gibt eine Nachricht von... 389 00:25:24,315 --> 00:25:27,913 Julia. 390 00:25:28,356 --> 00:25:29,871 Sie schien so süß zu sein. 391 00:25:30,437 --> 00:25:31,996 liebevoll... 392 00:25:32,717 --> 00:25:33,946 liebevoll. 393 00:25:34,357 --> 00:25:35,313 Charmant. 394 00:25:35,677 --> 00:25:36,554 Absolut charmant. 395 00:25:37,278 --> 00:25:38,712 Polizei? 396 00:25:39,718 --> 00:25:41,596 Schatz... 397 00:25:41,638 --> 00:25:44,074 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Ich habe die Wohnung gemietet. 398 00:25:54,720 --> 00:25:57,316 Jetzt gönnen wir uns einen kleinen Schlummertrunk... in Wien. 399 00:25:57,721 --> 00:25:58,632 Wien? 400 00:25:58,681 --> 00:26:01,723 Ein Absacker in Wien? 401 00:26:01,758 --> 00:26:02,996 Ja. In Österreich. 402 00:26:03,041 --> 00:26:05,922 Aber zuerst muss ich dir die Augen verbinden. 403 00:26:05,963 --> 00:26:08,239 Mir die Augen verbinden? Fortfahren! 404 00:26:11,723 --> 00:26:13,635 Ich möchte teilen... 405 00:26:13,683 --> 00:26:16,279 tolle Erinnerungen mit dir. 406 00:26:20,725 --> 00:26:22,682 Auf geht's! 407 00:26:25,805 --> 00:26:28,002 Auf nach Wien! 408 00:26:40,408 --> 00:26:41,524 Wo wohnst du? 409 00:26:41,568 --> 00:26:42,558 In der Nähe von Chinatown. 410 00:26:42,608 --> 00:26:44,730 In einem winzigen, dunklen, Studio, das ich hasse. 411 00:26:44,765 --> 00:26:46,561 Ich bin verärgert, weil 412 00:26:46,609 --> 00:26:48,441 Ich habe einen tollen Ort gefunden im Palais Royal. 413 00:26:48,489 --> 00:26:51,732 38 Rue de Valois. Etwas zu teuer. 414 00:26:51,767 --> 00:26:53,403 Die Wand war ein riesiger Spiegel. 415 00:26:53,490 --> 00:26:56,370 Eine Ballerina hat es schon einmal gemietet. 416 00:26:56,410 --> 00:26:57,891 Oh ja? Ja. 417 00:27:08,733 --> 00:27:10,372 Wo sind wir? 418 00:27:10,413 --> 00:27:13,248 Auf einem kleinen Flughafen. Ich habe ein Flugzeug gemietet. 419 00:27:13,293 --> 00:27:14,488 Ein Flugzeug? 420 00:27:14,534 --> 00:27:15,650 Können Sie sich ein Flugzeug leisten? 421 00:27:15,694 --> 00:27:18,529 Wie viel verdient ein Praktikant? 422 00:27:18,574 --> 00:27:21,534 Nicht viel. Ich habe einen Kredit mit einer Laufzeit von fünf Jahren aufgenommen. 423 00:27:21,614 --> 00:27:23,736 Es ist besser als der Kauf einer Spülmaschine 424 00:27:23,771 --> 00:27:25,454 auf Ratenzahlung. 425 00:27:32,376 --> 00:27:34,050 Aufleuchten. 426 00:27:34,097 --> 00:27:35,417 Behalte die Augenbinde an. 427 00:27:35,457 --> 00:27:37,733 Gib mir deine Hand. Lass mich dich führen. 428 00:27:38,178 --> 00:27:39,328 Wo sind wir? 429 00:27:39,378 --> 00:27:40,739 Beuge dich. Es gibt einen Propeller. 430 00:27:40,774 --> 00:27:43,891 Zieh dir dieses Kleid an. 431 00:27:43,978 --> 00:27:45,378 Ein Kleid? 432 00:27:47,339 --> 00:27:48,328 Ja. Sie sind also bereit zu warten 433 00:27:48,419 --> 00:27:50,457 wenn wir aufsetzen. 434 00:27:50,539 --> 00:27:52,178 Kann ich die Augenbinde abnehmen? 435 00:27:52,219 --> 00:27:54,371 Noch fünf Sekunden. 436 00:27:56,500 --> 00:27:57,695 Was ist los? 437 00:27:57,740 --> 00:27:58,776 Fanfan... 438 00:27:59,421 --> 00:28:02,381 Wir sind in Wien. Im Jahr 1813! 439 00:28:33,226 --> 00:28:34,945 Es ist genau wie Wien im Jahr 1813. 440 00:28:34,986 --> 00:28:36,261 Madame, Sie sind meinen Träumen treuer. 441 00:29:14,673 --> 00:29:18,719 dass die Frauen, die sie inspiriert haben. 442 00:29:18,754 --> 00:29:20,826 Ihre entzückende Lässigkeit gehört nur dazu 443 00:29:20,875 --> 00:29:23,185 an Gottes uneingeschränkteste Geschöpfe. 444 00:29:23,234 --> 00:29:28,312 Meine Vorstellungskraft kann es nicht Perfektion verschönern. 445 00:29:52,759 --> 00:29:53,875 Herr von Metternich, 446 00:29:53,919 --> 00:29:57,437 wird Europa bald los sein? von diesem schrecklichen Napoleon? 447 00:29:57,480 --> 00:30:00,839 Ich bin müde, Prinzessin. Kommen Sie auf die Terrasse. 448 00:30:00,881 --> 00:30:02,634 Weit weg von diesem Tumult. 449 00:30:02,721 --> 00:30:04,998 Ich wurde bei Austerlitz schwer verwundet. 450 00:30:05,042 --> 00:30:09,755 Sir... wagen Sie es, hierher zu kommen? 451 00:30:09,802 --> 00:30:11,316 Ich habe dir verboten, den Palast zu betreten 452 00:30:11,362 --> 00:30:12,877 nachdem du gezweifelt hast 453 00:30:14,483 --> 00:30:15,712 Madame de Fanfans Tugend. 454 00:30:15,763 --> 00:30:18,916 Sie ist eine Mutter, aber nicht weniger eine Jungfrau. 455 00:30:19,443 --> 00:30:21,003 Genau wie ihr berühmter Präzedenzfall. 456 00:30:22,164 --> 00:30:23,484 Du wagst es, dein Schwert aus der Scheide zu ziehen? 457 00:30:23,525 --> 00:30:25,084 Keine Angst. Ich bin hier. 458 00:30:25,125 --> 00:30:26,275 Cad! Schleimiger Schreiberling! 459 00:30:26,365 --> 00:30:27,161 Nein, Prinz. 460 00:30:27,245 --> 00:30:28,730 Es ist bekannt, dass dieser Schurke kastriert. 461 00:30:28,765 --> 00:30:30,598 Zu Ehren von Madame de Fanfan ist so wertvoll... 462 00:30:30,686 --> 00:30:33,043 als meine Familienjuwelen. 463 00:30:33,766 --> 00:30:36,487 Zurück! Erfinder abscheulicher Verse! 464 00:30:36,526 --> 00:30:39,406 Bösewicht mit schlechtem Mund! Schrecklicher Höllenhund! 465 00:30:40,847 --> 00:30:42,282 Flieh, Floh! 466 00:30:45,208 --> 00:30:48,008 Wenn Feiglinge Hörner hätten, Du würdest eine Antilope beschämen! 467 00:30:52,169 --> 00:30:53,734 Euer Lordschaft. 468 00:30:53,769 --> 00:30:58,084 Verschone deine Brust mit seinem Schwert, denn meine Tugend ist... 469 00:30:58,930 --> 00:31:00,728 fraglich. 470 00:31:00,770 --> 00:31:03,810 Madame! Wenn tausend Soldaten dich angreifen würden. 471 00:31:04,531 --> 00:31:07,001 Unbarmherzig. Du wärst für mich immer noch eine weiße Lilie. 472 00:31:12,732 --> 00:31:15,043 Knave, ich werde deine grässlichen Eingeweide fressen. 473 00:31:15,093 --> 00:31:18,406 Los, töte ihn. Häut ihn lebendig! 474 00:31:32,136 --> 00:31:36,417 Prinz, sei auf der Hut! Deine Linke, deine Rechte! 475 00:31:36,456 --> 00:31:37,776 Rückzug! 476 00:31:44,258 --> 00:31:45,658 Du bist verwundet? 477 00:31:50,539 --> 00:31:51,859 Alexander. 478 00:31:52,299 --> 00:31:54,131 Du blutest wirklich! 479 00:31:59,660 --> 00:32:04,293 Madame, Die Jungfräulichkeit einer Dirne bedeutet nicht, zu lachen. 480 00:32:33,506 --> 00:32:36,625 Ich liebe diesen Blick auf Wien. 481 00:32:38,146 --> 00:32:40,708 Auf dieser Terrasse herrscht Ruhe. 482 00:32:41,507 --> 00:32:43,578 Was für eine herrliche Brise. 483 00:32:43,667 --> 00:32:46,229 Werden Sie teilnehmen? in einem Glas Champagner? 484 00:32:46,307 --> 00:32:48,027 Mit Vergnügen. 485 00:32:49,788 --> 00:32:53,227 Ti baut dieses Set. Er gab mir die Schlüssel. 486 00:32:54,709 --> 00:32:57,225 Der Höhepunkt des Abends. 487 00:33:03,791 --> 00:33:04,985 Hier. 488 00:33:05,030 --> 00:33:06,784 Es gibt ein kleines Problem 489 00:33:07,191 --> 00:33:08,989 mit dieser Rekonstruktion. 490 00:33:11,992 --> 00:33:13,949 Die Gerüche. 491 00:33:14,392 --> 00:33:16,066 Im Jahr 1813. 492 00:33:16,113 --> 00:33:20,075 du hättest gerochen wie wilde Tiere. 493 00:33:20,113 --> 00:33:23,073 einwöchiger, eingelegter Schweiß, 494 00:33:24,514 --> 00:33:26,552 und zersetzter Pferdemist. 495 00:33:26,595 --> 00:33:29,430 Aber heute Abend... du riechst gut. 496 00:33:30,795 --> 00:33:32,673 wirklich gut. 497 00:33:32,795 --> 00:33:34,024 Es tut mir Leid. 498 00:33:34,796 --> 00:33:36,276 Niemand ist perfekt. 499 00:33:38,356 --> 00:33:40,314 Zu unserer Freundschaft. 500 00:33:42,156 --> 00:33:43,761 Eine wahre Freundschaft 501 00:33:43,797 --> 00:33:46,266 zwischen einem Mann und einer Frau so selten. 502 00:33:48,198 --> 00:33:49,518 Fanfan, 503 00:33:49,558 --> 00:33:50,799 Ich schätze die Aufrichtigkeit sehr 504 00:33:50,834 --> 00:33:52,676 unserer Beziehung. 505 00:33:52,718 --> 00:33:55,314 Die entzückende Abwesenheit von Mehrdeutigkeit. 506 00:33:55,359 --> 00:33:57,192 Wahre Komplizenschaft. 507 00:34:00,799 --> 00:34:03,076 Trinken wir auf unsere Freundschaft. 508 00:34:03,160 --> 00:34:04,958 Möge es ewig dauern! 509 00:34:14,322 --> 00:34:15,882 Es ist spät. Morgen ist Montag. 510 00:34:15,923 --> 00:34:17,437 Ich fahre dich zurück. 511 00:34:17,483 --> 00:34:19,440 Bringen Sie mich bitte zu Pauls Haus. 512 00:34:19,483 --> 00:34:20,678 Paul? 513 00:34:20,723 --> 00:34:21,998 Ja. Habe ich ihn nicht erwähnt? 514 00:34:22,043 --> 00:34:23,796 Nein. 515 00:34:25,724 --> 00:34:26,794 Lass uns gehen. 516 00:34:28,804 --> 00:34:32,004 Aber wer ist dieser Paul? 517 00:34:32,285 --> 00:34:33,480 Interessiert? Er ist Bildhauer. 518 00:34:33,565 --> 00:34:35,806 Wir studieren gemeinsam Parfüm. 519 00:34:35,841 --> 00:34:36,795 Wie faszinierend. 520 00:34:36,845 --> 00:34:38,678 Er macht einen Akt von mir. 521 00:34:41,487 --> 00:34:43,604 Eigentlich bin ich erleichtert. Wirklich. 522 00:34:43,646 --> 00:34:44,602 Wodurch? 523 00:34:44,647 --> 00:34:47,088 Ich hatte Angst, dass die Dinge mehrdeutig werden würden, 524 00:34:47,123 --> 00:34:49,529 dass ich Ihre Vorschüsse ablehnen müsste. 525 00:34:49,568 --> 00:34:51,241 Sie können sich nicht vorstellen, wie glücklich ich bin. 526 00:34:51,288 --> 00:34:52,802 Ich wollte schon immer einen echten Freund 527 00:34:52,848 --> 00:34:54,407 eine einfache Beziehung. 528 00:34:56,929 --> 00:34:57,919 Ach... 529 00:35:00,689 --> 00:35:02,487 Ich fühle mich gedemütigt. 530 00:35:02,810 --> 00:35:05,006 Ich habe dir ein Abendessen bei Kerzenschein gemacht. 531 00:35:05,050 --> 00:35:07,327 Ich dachte, du wärst bei deinen Eltern. 532 00:35:07,810 --> 00:35:10,485 Ist sie blond oder brünett? 533 00:35:10,531 --> 00:35:12,364 WHO? 534 00:35:12,412 --> 00:35:14,210 Das Mädchen, das dir auf die Lippe gebissen hat. 535 00:35:16,812 --> 00:35:18,770 Du willst die Wahrheit? 536 00:35:21,373 --> 00:35:22,932 Sie ist eine Brünette. 537 00:35:24,733 --> 00:35:27,647 Es ist nichts passiert. Nichts wird jemals passieren. 538 00:35:28,094 --> 00:35:29,209 Wie kannst du das so ruhig sagen, 539 00:35:29,295 --> 00:35:32,334 der Tag, an dem du dich entschließt, mich zu heiraten. 540 00:35:32,615 --> 00:35:33,890 Es ist die Wahrheit. 541 00:35:33,935 --> 00:35:36,167 Erwarten Sie, dass ich das akzeptiere? 542 00:35:36,815 --> 00:35:38,329 Ich kann nicht mit dir leben, wenn du lügst, 543 00:35:38,375 --> 00:35:40,413 Wenn du denkst, ich bin ein Blödmann. 544 00:35:41,096 --> 00:35:42,530 Ich werde dich nicht vom Leben abhalten, 545 00:35:42,576 --> 00:35:45,298 aber ich muss dir vertrauen. 546 00:35:45,337 --> 00:35:47,488 Schrei mich nicht an, wenn ich ehrlich bin. 547 00:35:47,537 --> 00:35:49,176 Mit ihr wird nie etwas passieren. 548 00:35:49,217 --> 00:35:50,492 Nein, lass mich in Ruhe! 549 00:35:51,098 --> 00:35:52,657 Was ist das? 550 00:35:52,738 --> 00:35:53,808 Die Gästeliste. 551 00:35:53,858 --> 00:35:55,497 Für unsere Hochzeit? 552 00:35:55,578 --> 00:35:56,807 Ja. 553 00:35:57,258 --> 00:35:59,057 Du hast keine Zeit verschwendet. 554 00:35:59,379 --> 00:36:02,179 Ich hatte heute Abend reichlich davon! 555 00:36:03,420 --> 00:36:04,536 Mama bestand darauf, einzuladen 556 00:36:04,580 --> 00:36:05,980 Tante Blanche und Onkel Robert. 557 00:36:06,020 --> 00:36:07,010 Und ihre Mutter! 558 00:36:07,061 --> 00:36:09,018 Ja, ihre Mutter! Meine Großmutter! 559 00:36:09,060 --> 00:36:10,814 Laure, sagten wir immer Wir würden keine Kompromisse eingehen. 560 00:36:10,861 --> 00:36:12,375 Onkel Robert würde es niemals tun habe mir vergeben. 561 00:36:12,421 --> 00:36:15,699 Aber Tante Blanche? 562 00:36:15,741 --> 00:36:17,300 Wir können Onkel Robert nicht einladen 563 00:36:17,342 --> 00:36:19,698 ohne Tante Blanche. 564 00:36:19,782 --> 00:36:21,820 Es ist mir scheißegal 565 00:36:21,863 --> 00:36:23,138 über Onkel Robert oder Tante Blanche. 566 00:36:23,223 --> 00:36:25,739 Und ich kann deine Großmutter nicht ausstehen! 567 00:36:25,784 --> 00:36:28,016 Wir zahlen die Hälfte der Hochzeit. 568 00:36:28,064 --> 00:36:30,042 Wir können 3 Personen einladen! 569 00:36:30,077 --> 00:36:32,021 Ich wollte eine kleinere Hochzeit! 570 00:36:32,425 --> 00:36:33,461 Das haben wir selbst bezahlt! 571 00:36:33,505 --> 00:36:35,815 Mit Gästen wollen wir wirklich! 572 00:36:40,466 --> 00:36:42,823 Alexander, ich habe Angst. 573 00:36:43,826 --> 00:36:45,500 Wovon? 574 00:36:46,307 --> 00:36:48,903 Die Brünette, die du nicht anfassen wirst. 575 00:36:49,827 --> 00:36:52,023 Du berührst mich ohne mich mehr zu sehen. 576 00:36:52,068 --> 00:36:54,743 Wir streiten uns wegen Bullshit. 577 00:36:55,828 --> 00:36:59,221 Ich wünschte, ich wäre nicht dein, Also würdest du mich wieder wollen. 578 00:37:00,989 --> 00:37:02,902 Was passiert? 579 00:37:06,150 --> 00:37:09,828 Es ist niemandes Schuld... aber die Zeit. 580 00:37:15,671 --> 00:37:17,982 Mach mir ein Baby. 581 00:37:18,712 --> 00:37:20,352 Er spielt mit meinem Verstand. Ich verstehe es nicht. 582 00:37:20,393 --> 00:37:21,588 Für wen hält er sich? 583 00:37:21,633 --> 00:37:23,625 Er schlägt mich an, lässt mich fallen, 584 00:37:23,673 --> 00:37:26,836 Redet immer wieder darüber, was Liebe ist! 585 00:37:26,871 --> 00:37:28,268 Er überzeugt sich selbst. 586 00:37:28,314 --> 00:37:29,953 Es ist mir scheißegal. Er macht mich wütend! 587 00:37:29,994 --> 00:37:32,908 Dennoch ist er weit entfernt von den anderen. 588 00:37:32,954 --> 00:37:34,434 Ich möchte ihn schlagen! 589 00:37:34,474 --> 00:37:35,874 Entscheide dich. 590 00:37:35,914 --> 00:37:38,801 Ich kann nicht. Ich hasse ihn. 591 00:37:38,836 --> 00:37:40,828 aber er gibt mir das Gefühl, lebendig zu sein. 592 00:37:40,916 --> 00:37:42,954 Was für ein Arsch! Was für ein Arsch! 593 00:37:43,036 --> 00:37:46,394 Warum küsst er mich nicht? Warum ist er nicht normal? 594 00:37:46,436 --> 00:37:48,713 Wenn er es wäre, Ich würde ihn nicht einmal bemerken. 595 00:37:48,757 --> 00:37:52,840 Alexander glaubt nicht, was er sagt. 596 00:37:52,875 --> 00:37:54,803 Aber er würde es gerne tun. 597 00:37:54,838 --> 00:37:56,909 Nun, ich glaube es, verdammt! 598 00:37:56,958 --> 00:37:59,758 Vielleicht bin ich naiv, aber ich glaube an ewige Leidenschaft! 599 00:37:59,798 --> 00:38:00,993 Fürs Leben! 600 00:38:01,039 --> 00:38:02,268 Ich werde für Alexander daran glauben 601 00:38:02,319 --> 00:38:04,630 bis er es selbst glaubt! 602 00:38:05,079 --> 00:38:06,229 Ist er schwul? 603 00:38:06,280 --> 00:38:08,238 Gar nicht. Er lebt mit Laure zusammen. 604 00:38:08,920 --> 00:38:09,990 Laure? 605 00:38:10,080 --> 00:38:11,594 Du wusstest es nicht? 606 00:38:13,241 --> 00:38:14,721 Ich habe nie gerochen 607 00:38:14,761 --> 00:38:15,978 Damenparfüm auf ihn. 608 00:38:16,013 --> 00:38:17,195 Laure trägt Herrenparfüm. 609 00:38:17,241 --> 00:38:18,436 Er hat sie nie erwähnt? 610 00:38:18,482 --> 00:38:21,396 Niemals! Wer ist dieses Mädchen? Ist es ernst? 611 00:38:21,442 --> 00:38:24,004 Sie leben zusammen. 612 00:38:25,402 --> 00:38:27,076 Arschloch! 613 00:38:28,123 --> 00:38:29,843 Bastard! 614 00:38:30,843 --> 00:38:32,836 Sind sie schon lange zusammen? 615 00:38:33,765 --> 00:38:35,722 Wie ist sie? 616 00:38:35,764 --> 00:38:38,121 Du kennst dich mit Mädchen aus die Männerparfüm tragen! 617 00:38:38,165 --> 00:38:41,398 Denken Sie an Ihre Prüfungen. Vergiss Alexander. 618 00:38:41,445 --> 00:38:42,810 Er wird dich verrückt machen. 619 00:38:42,845 --> 00:38:43,961 Ich werde alle Gedanken an ihn auslöschen. 620 00:38:44,006 --> 00:38:47,126 Ich werde ihn nie wieder sehen. 621 00:40:32,664 --> 00:40:35,578 Können Sie mir helfen? Bring das alles nach oben? 622 00:40:35,904 --> 00:40:37,020 In dein Studio? 623 00:40:37,064 --> 00:40:38,737 Haben Sie Zeit für einen Drink? 624 00:40:40,224 --> 00:40:43,139 Nein, ich muss gehen. 625 00:40:43,186 --> 00:40:44,825 Stimmt etwas nicht? 626 00:40:44,866 --> 00:40:46,858 Ich sollte gehen. Es ist besser. 627 00:40:47,986 --> 00:40:49,865 Was ist es jetzt? 628 00:40:51,067 --> 00:40:53,024 Ich habe das satt! 629 00:40:55,787 --> 00:40:57,506 Entschuldigen Sie, mein Herr, 630 00:40:58,068 --> 00:41:00,105 Bin ich so scheußlich? 631 00:41:00,148 --> 00:41:03,302 Fräulein, ich bin 82 Jahre alt. 632 00:41:03,789 --> 00:41:05,303 Und Junge, bereue ich es! 633 00:41:11,150 --> 00:41:12,550 Sie sagte mir, die Miete sei zu hoch. 634 00:41:12,590 --> 00:41:14,835 Wie viel verlangst du? 635 00:41:14,870 --> 00:41:17,102 Sie wollte 3000 Franken ausgeben. 636 00:41:17,191 --> 00:41:20,151 Die Wohnung ist 4000. 637 00:41:20,231 --> 00:41:22,110 Bitte rufen Sie sie an und stimme 3000 Franken zu. 638 00:41:22,152 --> 00:41:24,622 Ich zahle die Differenz. 639 00:41:24,672 --> 00:41:26,709 Sehr gut. Danke schön. 640 00:41:26,872 --> 00:41:27,988 Habe ich das erwähnt? 641 00:41:28,032 --> 00:41:31,471 das Studio nebenan gibt es auch? 642 00:41:31,513 --> 00:41:34,313 Wenn Sie sich ihnen anschließen möchten, 643 00:41:34,354 --> 00:41:36,266 Wir können die Wand dazwischen entfernen. 644 00:41:36,314 --> 00:41:39,434 Es wäre perfekt für ein Paar. 645 00:41:39,475 --> 00:41:43,835 Definitiv nicht. Danke. 646 00:41:51,157 --> 00:41:52,671 Was willst du? 647 00:41:52,717 --> 00:41:54,436 Wenn Sie nicht noch bei Ti und Maud sind, 648 00:41:54,477 --> 00:41:56,843 Triff mich bei meinen Eltern 649 00:41:56,878 --> 00:41:59,235 Wir essen Tauben a la francaise. 650 00:41:59,278 --> 00:42:01,031 Wenn nicht, bis morgen. Umarmungen und Küsse! 651 00:42:10,000 --> 00:42:11,719 Da ich bin. 652 00:42:13,200 --> 00:42:14,077 Fanfan. 653 00:42:14,120 --> 00:42:15,474 Ich muss mit dir reden. Heute Abend um 8, 654 00:42:15,521 --> 00:42:18,833 in der Renaissance. 655 00:42:18,881 --> 00:42:20,235 Komm nicht zu spät. 656 00:42:21,721 --> 00:42:24,191 Ob Sie es glauben oder nicht, 657 00:42:24,602 --> 00:42:28,119 Heute habe ich das Mädchen meiner Träume getroffen. 658 00:42:28,162 --> 00:42:29,039 Ihr Name ist Laure. 659 00:42:29,083 --> 00:42:32,241 Du bist seit 5 Jahren bei ihr. Maud hat es mir erzählt. 660 00:42:32,276 --> 00:42:35,401 Hören Sie jetzt auf zu lügen und wählen Sie: deine Laure oder ich. 661 00:42:35,444 --> 00:42:38,279 Wenn sie es ist, Hör auf, mehrdeutig zu sein. Okay? 662 00:42:38,324 --> 00:42:40,886 Zwick mich. Sie wollten eine „einfache Beziehung“. 663 00:42:40,921 --> 00:42:42,080 Du weißt, das waren nur Worte ... 664 00:42:42,165 --> 00:42:46,286 damit du dich fühlst was du mir gefühlt hast. 665 00:42:46,326 --> 00:42:47,726 Ich war schon immer... 666 00:42:47,766 --> 00:42:48,851 Sag mir, dass ich geträumt habe. 667 00:42:48,886 --> 00:42:51,402 Alles, was Sie wollen, ist ein enger Freund. 668 00:42:52,887 --> 00:42:53,851 Genau. 669 00:42:53,887 --> 00:42:56,004 Stoppen. Seien Sie bitte ehrlich. Ausnahmsweise. 670 00:42:56,047 --> 00:42:58,005 Fanfan, ich möchte nur Freunde sein. 671 00:42:58,048 --> 00:43:00,358 Du hast es falsch verstanden. 672 00:43:00,407 --> 00:43:01,523 Natürlich. 673 00:43:01,568 --> 00:43:03,401 Das Candle-Light-Dinner, Wien... Ich habe alles geträumt. 674 00:43:03,449 --> 00:43:05,361 Ja. 675 00:43:05,408 --> 00:43:06,558 Ich habe es geträumt? 676 00:43:09,889 --> 00:43:11,802 Warum spielst du mit mir? 677 00:43:13,010 --> 00:43:16,767 Ich gebe mir alle Mühe offen und geduldig sein. 678 00:43:17,730 --> 00:43:21,362 Aber ich kann es beweisen dass du mich oft begehrt hast 679 00:43:21,411 --> 00:43:23,973 und dass du mich begehrst in diesem Moment. 680 00:43:26,452 --> 00:43:28,205 Können Sie es beweisen? Leicht. 681 00:43:29,212 --> 00:43:30,646 Fortfahren. 682 00:43:30,892 --> 00:43:35,127 Ich habe dein Verlangen gerochen vom ersten Tag an. 683 00:43:35,213 --> 00:43:38,606 Ein sexuell erregter Mann verströmt einen besonderen Duft. 684 00:43:38,654 --> 00:43:40,213 Er schüttet Hormone aus, 685 00:43:40,254 --> 00:43:42,406 wie alle anderen Säugetiere. 686 00:43:43,455 --> 00:43:46,529 Du bist gut. Das ist eine kluge Argumentation. 687 00:43:47,456 --> 00:43:50,609 Aber ich bin kein Schimpanse. Ich weiß, was ich fühle. 688 00:43:51,096 --> 00:43:54,091 Was nützt die Liebe, wenn es so endet? 689 00:43:54,137 --> 00:43:56,937 Sonntags verwöhnt er sein Auto 690 00:43:56,977 --> 00:43:59,287 während sie streichelt vergilbte Hochzeitsfotos. 691 00:43:59,338 --> 00:44:00,692 Du musst eine seltsame Mutter haben 692 00:44:00,778 --> 00:44:02,292 solche Angst vor Frauen zu haben, 693 00:44:02,378 --> 00:44:04,210 und mir so wenig zu vertrauen. 694 00:44:07,779 --> 00:44:08,974 Es ist heiß. 695 00:44:12,499 --> 00:44:14,901 Wenn ich nur am Meer aufwachen könnte, 696 00:44:14,936 --> 00:44:16,539 bei Mammy. 697 00:44:16,900 --> 00:44:19,814 Verzeihung. Ich muss pinkeln. 698 00:44:57,067 --> 00:44:59,024 Also? 699 00:45:00,988 --> 00:45:02,866 Wir sind so gute Freunde... 700 00:45:02,908 --> 00:45:04,946 es wäre Als würde ich mit meiner Schwester schlafen. 701 00:45:09,109 --> 00:45:10,179 Großartig! 702 00:45:10,989 --> 00:45:13,107 Nun, 703 00:45:13,150 --> 00:45:15,541 Du hast dein Leben, ich habe meins. 704 00:45:15,910 --> 00:45:18,710 Keine Spiele mehr, okay? 705 00:45:20,190 --> 00:45:21,909 Es ist wirklich heiß hier drin. 706 00:45:23,551 --> 00:45:25,190 Keine Spiele mehr! 707 00:45:25,511 --> 00:45:27,264 Diese Pfefferminze schmeckt seltsam. 708 00:45:29,472 --> 00:45:31,749 Kannst du mich nach Hause fahren? 709 00:45:42,914 --> 00:45:46,353 Morgen ziehe ich ins Palais Royal. 710 00:45:46,395 --> 00:45:49,917 Der Eigentümer stimmte 3000 Franken zu. 711 00:45:49,952 --> 00:45:51,881 Ich bin erledigt! 712 00:45:51,916 --> 00:45:53,828 Wie viel verlangte er? 713 00:45:56,436 --> 00:45:59,511 Etwas teuer. 714 00:46:00,677 --> 00:46:02,397 Wo sind wir? 715 00:46:02,438 --> 00:46:04,077 Es ist nur eine Abkürzung. 716 00:46:42,083 --> 00:46:43,916 Wo sind wir? 717 00:46:56,246 --> 00:46:58,364 Keine Spiele mehr! 718 00:47:28,932 --> 00:47:31,083 Es ist nicht zu kalt? 719 00:47:31,132 --> 00:47:32,885 Ja! 720 00:47:42,133 --> 00:47:45,492 Normalerweise schwimme ich das ganze Jahr über. 721 00:48:03,017 --> 00:48:05,089 Kannst du meinen Rücken pflegen? 722 00:48:06,818 --> 00:48:08,252 Zu dieser Jahreszeit? 723 00:48:08,338 --> 00:48:10,250 Die UV-Strahlen dringen durch die Wolken. 724 00:48:10,298 --> 00:48:11,733 Wussten Sie es nicht? 725 00:48:48,944 --> 00:48:50,379 Untere. 726 00:49:41,114 --> 00:49:43,835 Alexander! 727 00:49:45,033 --> 00:49:47,708 Alexander! Da ich bin! 728 00:50:26,120 --> 00:50:28,682 Hallo. Ich bin Laure. 729 00:50:29,441 --> 00:50:31,239 Fanfan. 730 00:50:34,041 --> 00:50:36,352 Ich weiß, dass du Überraschungen magst. 731 00:50:36,762 --> 00:50:39,278 Du magst es, wenn ich unberechenbar bin. 732 00:50:40,962 --> 00:50:42,396 Ich habe gute Neuigkeiten. 733 00:50:42,443 --> 00:50:46,041 Alles ist eingestellt: die Band, der Caterer. 734 00:50:46,083 --> 00:50:48,804 Wir heiraten. 735 00:50:58,005 --> 00:50:59,758 Ich habe noch mehr gute Nachrichten. 736 00:50:59,805 --> 00:51:02,082 Endlich bin ich schwanger. 737 00:51:14,609 --> 00:51:16,009 Glückwunsch. 738 00:51:16,089 --> 00:51:17,967 Da ist eine Mücke auf deiner Wange. 739 00:51:19,129 --> 00:51:21,929 Habt eine schöne Hochzeit. Mach ein schönes Baby. 740 00:51:24,850 --> 00:51:26,045 Fanfan. 741 00:51:26,090 --> 00:51:27,206 Wohin gehst du? 742 00:51:30,811 --> 00:51:32,211 Wohin gehst du? 743 00:51:32,971 --> 00:51:35,966 Wenn du bei ihr wärst, vielleicht war es meine Schuld. 744 00:51:36,572 --> 00:51:37,892 Hört mir zu! 745 00:51:37,932 --> 00:51:39,970 Wenn du hier scheißen willst, dann mach weiter! 746 00:51:40,013 --> 00:51:41,607 Stoppen. Beruhige dich! 747 00:51:41,642 --> 00:51:43,202 Bring es hinter dich! 748 00:51:43,293 --> 00:51:44,693 Es ist nichts passiert! 749 00:51:44,733 --> 00:51:47,090 Fick sie ein für alle Mal! 750 00:51:47,773 --> 00:51:49,002 Fanfan! Komm zurück! 751 00:51:49,054 --> 00:51:50,976 Er möchte mit dir schlafen! 752 00:51:51,011 --> 00:51:52,044 Komm zurück! 753 00:51:52,095 --> 00:51:53,415 Stoppen! 754 00:52:24,620 --> 00:52:26,931 Fanfan, Wenn Sie die Prüfung bestehen möchten, 755 00:52:26,980 --> 00:52:30,338 Blättern Sie die Seiten um, mindestens alle zehn Minuten. 756 00:52:32,101 --> 00:52:34,218 Geht es dir gut? Ja. 757 00:52:35,661 --> 00:52:37,175 Was ist los? 758 00:52:40,103 --> 00:52:41,662 Nichts, Paul. 759 00:52:44,503 --> 00:52:48,260 Bernstein... ein Tropfen Moschus... 760 00:52:50,663 --> 00:52:52,780 Geißblatt... 761 00:52:52,815 --> 00:52:54,897 Konzentrieren Sie sich, Miss. 762 00:52:55,425 --> 00:52:58,977 Etwas Rosenwasser... 763 00:53:00,226 --> 00:53:02,981 ein Tropfen Moschus... 764 00:53:03,786 --> 00:53:05,744 Geißblatt... 765 00:53:11,067 --> 00:53:13,981 Ich weiß nicht, was los ist. 766 00:53:15,028 --> 00:53:16,985 Weitermachen. 767 00:53:20,989 --> 00:53:24,063 Ich kann nicht. Ich rieche nichts. 768 00:53:24,909 --> 00:53:27,266 Dort. Ich habe die Einladungen fertiggestellt. 769 00:53:28,470 --> 00:53:30,462 Kannst du ihnen eine Post schicken? 770 00:53:31,031 --> 00:53:33,023 Beeil dich. Wir sind bereits im Rückstand. 771 00:53:35,551 --> 00:53:36,985 Okay. 772 00:53:37,311 --> 00:53:39,383 In der Zwischenzeit erledige ich einige Besorgungen. 773 00:53:39,712 --> 00:53:42,706 Wie wäre es mit Zitronenhähnchen? und Apfelkuchen heute Abend? 774 00:53:42,752 --> 00:53:43,981 Bußgeld. 775 00:53:44,873 --> 00:53:46,307 Wenn Sie an einer Drogerie vorbeikommen, 776 00:53:46,353 --> 00:53:49,473 Hol mir etwas Valium, Tampons und Vitamin C. 777 00:53:53,074 --> 00:53:54,588 Hast du Tampons gesagt? 778 00:53:57,955 --> 00:54:00,835 Ich meinte Wattebällchen. 779 00:54:02,355 --> 00:54:04,587 Bist du wirklich schwanger? 780 00:54:07,756 --> 00:54:11,593 Es tut mir Leid. Am Strand geriet ich in Panik. 781 00:54:11,637 --> 00:54:13,356 Es ist gerade herausgekommen. 782 00:54:15,798 --> 00:54:17,357 Wie konntest du? 783 00:54:17,398 --> 00:54:21,189 Alexander, Stellen Sie sich diese Frage. 784 00:54:21,238 --> 00:54:23,231 Warum mich heiraten? 785 00:54:23,279 --> 00:54:26,965 Warum etwas sagen? Wann willst du noch einen? 786 00:54:27,000 --> 00:54:29,914 Du wolltest eine kleine Hausfrau Wer backt Apfelkuchen? 787 00:54:29,960 --> 00:54:31,314 Du hast eins. 788 00:54:31,960 --> 00:54:34,317 Du wolltest, dass ich es tue Bleib dein Sexkätzchen. 789 00:54:35,001 --> 00:54:39,282 Ich habe es versucht. Aber du hast es nicht bemerkt. 790 00:54:39,322 --> 00:54:41,314 Du warst blind. 791 00:55:52,414 --> 00:55:54,007 Taxi! 792 00:56:15,497 --> 00:56:18,457 Scheiße! Was für ein Arsch! 793 00:57:11,307 --> 00:57:12,582 Wer ist er? 794 00:57:12,627 --> 00:57:14,220 Maud, als sie 30 war. 795 00:57:14,267 --> 00:57:16,338 Sie war doppelt so alt, als du sie kennengelernt hast. 796 00:57:16,387 --> 00:57:18,505 So sehe ich sie jetzt. 797 00:57:21,628 --> 00:57:23,382 Laure hat mich verlassen. 798 00:57:24,709 --> 00:57:26,302 Die Hochzeit ist aus. 799 00:57:26,349 --> 00:57:30,027 Sie ist diejenige, die gegangen ist? Für immer? 800 00:57:30,070 --> 00:57:31,584 Und Fanfan küssen 801 00:57:31,630 --> 00:57:33,110 kann nur zur gleichen Katastrophe führen. 802 00:57:33,150 --> 00:57:36,383 Ich verstehe nicht. Du bist jung, sinnlich. 803 00:57:36,471 --> 00:57:37,996 Du hast einen Schwanz! 804 00:57:38,031 --> 00:57:39,606 Du hast keine Lust... Ja. 805 00:57:39,641 --> 00:57:41,181 Ich meine ein körperliches Verlangen. 806 00:57:41,231 --> 00:57:43,906 Kein Verlangen nach Sex? In deinem Alter? 807 00:57:43,952 --> 00:57:47,504 In deinem Alter, Ich hätte einen Strauß gefickt. 808 00:57:47,552 --> 00:57:49,430 Ich möchte mit ihr leben... 809 00:57:49,472 --> 00:57:51,510 Aber ohne den Alltagstrott. 810 00:57:51,553 --> 00:57:53,033 Es muss eine Lösung geben. 811 00:57:53,073 --> 00:57:55,384 Und Fanfan? Hast du an sie gedacht? 812 00:57:55,434 --> 00:57:56,663 Ja. 813 00:57:56,714 --> 00:57:59,867 Jeder akzeptiert, dass die Leidenschaft stirbt. 814 00:57:59,914 --> 00:58:01,827 Und das bringt mich zum Kotzen! 815 00:58:01,915 --> 00:58:04,430 Du bist schlimmer als die Prinzessin von Kleve! 816 00:58:04,995 --> 00:58:08,307 Ein Wort der Warnung: Fanfan wird nicht warten. 817 00:58:08,916 --> 00:58:10,001 Wann kommt sie zurück? 818 00:58:10,036 --> 00:58:13,038 Sie ist für zehn Tage weg... mit Freunden. 819 00:58:13,073 --> 00:58:14,266 Zehn Tage? 820 00:58:17,237 --> 00:58:20,676 Was muss ich tun, um meine Anrufe weiterzuleiten? 821 00:58:20,718 --> 00:58:23,393 Rufen Sie einfach den Betreiber an. Warum? 822 00:58:23,438 --> 00:58:25,509 Kein Grund. Danke. 823 00:59:08,045 --> 00:59:09,011 Hallo? 824 00:59:09,046 --> 00:59:10,958 Fräulein Laure de Chantebise? 825 00:59:11,006 --> 00:59:11,962 Ja, irgendwie. 826 00:59:12,006 --> 00:59:13,076 Der letzte Schliff. 827 00:59:13,126 --> 00:59:14,162 Danke schön. 828 01:00:11,015 --> 01:00:12,210 Alexander. 829 01:00:12,256 --> 01:00:14,533 Ich bin nicht so dumm, wie du denkst. 830 01:00:16,216 --> 01:00:18,022 und ich bin auch kein Masochist. 831 01:00:18,057 --> 01:00:20,698 Wenn Sie Spiele spielen müssen sich männlich fühlen, 832 01:00:20,778 --> 01:00:22,815 Du könntest genauso gut impotent bleiben. 833 01:00:22,897 --> 01:00:23,853 Ciao! 834 01:00:24,458 --> 01:00:26,769 Das hätte ich sagen sollen Von Anfang an. 835 01:00:27,539 --> 01:00:30,578 Von nun an ist es vorbei. 836 01:01:25,748 --> 01:01:27,900 Das ist Fanfan. 837 01:01:27,948 --> 01:01:29,223 Tut mir leid, Sie zu stören. 838 01:01:29,269 --> 01:01:32,422 Was für eine schöne Überraschung! 839 01:01:32,469 --> 01:01:35,071 Ich wollte mich entschuldigen weil ich dich geohrfeigt habe. 840 01:01:35,106 --> 01:01:37,665 Und ich denke, so ist es besser. 841 01:01:37,710 --> 01:01:39,383 Lasst uns einfach Freunde bleiben. 842 01:01:39,471 --> 01:01:41,064 Okay. 843 01:01:41,870 --> 01:01:45,912 Wenn du mich sehen willst, Du hast meine Nummer. So lange. 844 01:01:45,951 --> 01:01:48,308 Wie wäre es nach dem Bad? 845 01:01:49,072 --> 01:01:51,508 Woher weißt du, dass ich ein Bad nehme? 846 01:01:51,553 --> 01:01:55,947 Sei... sei... weil ich ein Echo höre. 847 01:01:55,993 --> 01:01:57,188 Eine Art lappendes Geräusch. 848 01:01:57,233 --> 01:02:00,466 Warum? Bist du nicht in der Badewanne? 849 01:02:01,074 --> 01:02:03,988 Ja, ich bin in meinem Bad. 850 01:02:04,034 --> 01:02:07,392 Was ist mit heute Abend? 851 01:02:07,434 --> 01:02:09,074 Sind Sie in Paris? 852 01:02:09,355 --> 01:02:12,394 Ja, aber ich bin etwas müde. 853 01:02:12,475 --> 01:02:13,795 Wenn Sie möchten, 854 01:02:13,835 --> 01:02:15,953 Wir können ein weiteres Wochenende zusammen verbringen. 855 01:02:16,076 --> 01:02:17,396 Hast du dieses Wochenende frei? 856 01:02:17,436 --> 01:02:18,506 Ja. 857 01:02:19,557 --> 01:02:21,753 Okay, dann 858 01:02:21,797 --> 01:02:23,078 Treffen wir uns morgen am Bahnhof. 859 01:02:23,113 --> 01:02:26,356 Um 8:12 fährt ein Zug 860 01:02:26,718 --> 01:02:27,674 Perfekt. 861 01:02:27,918 --> 01:02:28,908 Tschüss. 862 01:02:29,118 --> 01:02:30,073 Auf Wiedersehen. 863 01:02:52,883 --> 01:02:56,878 Das ist schwerer zu leben als ich gedacht hatte. 864 01:02:57,523 --> 01:02:59,755 Ich bin kein Voyeur, Fanfan. 865 01:03:05,124 --> 01:03:07,085 Ich möchte nur mit dir leben, 866 01:03:07,120 --> 01:03:08,803 ohne den Alltagstrott. 867 01:03:09,325 --> 01:03:10,998 Ohne Routine. 868 01:03:13,046 --> 01:03:14,081 Ich liebe dich. 869 01:03:15,846 --> 01:03:17,075 Ich liebe dich. 870 01:05:29,828 --> 01:05:32,105 Gute Nacht, kleine Schwester. 871 01:05:36,789 --> 01:05:38,941 Mein kleiner Zwilling. 872 01:05:47,911 --> 01:05:50,062 Gute Nacht, meine Liebe. 873 01:06:01,112 --> 01:06:02,832 Fanfan. 874 01:06:11,114 --> 01:06:13,994 Paul, Alexander. Alexander, Paul. 875 01:06:15,115 --> 01:06:15,912 Hallo. 876 01:06:15,956 --> 01:06:17,071 Lass uns gehen. 877 01:06:33,478 --> 01:06:35,435 Ich freue mich für euch beide. 878 01:06:35,478 --> 01:06:37,914 Ihr seid ein... wundervolles Paar. 879 01:06:38,478 --> 01:06:40,118 Voller... 880 01:06:42,840 --> 01:06:44,115 Gnade. 881 01:06:44,480 --> 01:06:46,085 Ja, das ist das richtige Wort. 882 01:06:46,120 --> 01:06:48,219 Ich freue mich, euch zusammen zu sehen. 883 01:06:48,254 --> 01:06:50,317 Warten. Kannst du das wiederholen? 884 01:06:50,360 --> 01:06:53,480 Mit den gleichen Gesten. Du warst gut. 885 01:06:54,001 --> 01:06:54,991 Bitte. 886 01:06:55,042 --> 01:06:57,113 Ich war tief bewegt durch die Aufrichtigkeit davon. 887 01:06:57,562 --> 01:06:59,087 Bin ich so lächerlich? 888 01:06:59,122 --> 01:07:01,877 Es ist keine Schande, eifersüchtig zu sein. 889 01:07:02,123 --> 01:07:04,116 Ich habe ihm alles erzählt. 890 01:07:04,683 --> 01:07:07,917 Ich weiß Fanfan hatte eine Schwäche für dich. 891 01:07:07,964 --> 01:07:09,364 Ich bin hierher gekommen... 892 01:07:09,444 --> 01:07:12,916 um die Dinge zwischen uns in Ordnung zu bringen. 893 01:07:13,965 --> 01:07:16,527 Fanfan möchte Ihre... bewahren. 894 01:07:16,565 --> 01:07:18,090 deine Freundschaft. 895 01:07:18,125 --> 01:07:19,764 Es wäre nett von dir 896 01:07:19,805 --> 01:07:21,286 um das mehrdeutige Spiel zu stoppen. 897 01:07:21,326 --> 01:07:22,646 Okay? 898 01:07:24,526 --> 01:07:26,119 Okay. 899 01:07:30,127 --> 01:07:31,093 Ich sterbe vor Durst. 900 01:07:31,128 --> 01:07:33,085 Kannst du mir etwas Saft holen? 901 01:07:33,127 --> 01:07:34,447 Freut mich. 902 01:07:34,488 --> 01:07:35,444 Möchtest du auch etwas Saft? 903 01:07:35,528 --> 01:07:37,441 Einen Whisky, bitte. 904 01:07:42,129 --> 01:07:44,691 Ich würde ihm das Gesicht einschlagen, aber er ist ein netter Kerl. 905 01:07:44,730 --> 01:07:46,095 Wirklich schön. 906 01:07:46,130 --> 01:07:48,487 Gutaussehend, selbstbewusst... 907 01:07:48,530 --> 01:07:50,095 spielt er Tennis? 908 01:07:50,130 --> 01:07:52,123 Du willst ihn verprügeln? Vielleicht. 909 01:07:53,131 --> 01:07:54,611 Er ist der Paul, den Sie erwähnt haben? 910 01:07:54,652 --> 01:07:55,721 Ja. 911 01:07:56,132 --> 01:07:58,124 Ich dachte, es wäre vorbei. 912 01:07:59,132 --> 01:08:00,566 Wir haben uns ein paar Mal getrennt. 913 01:08:00,652 --> 01:08:04,125 Aber in Italien wir kamen für immer wieder zusammen. 914 01:08:04,853 --> 01:08:06,082 Ich habe eine Wahl getroffen. 915 01:08:06,133 --> 01:08:07,726 Ich konnte nicht ewig auf dich warten. 916 01:08:08,174 --> 01:08:09,324 Natürlich nicht. 917 01:08:11,014 --> 01:08:12,892 Es ist vorbei mit Laure. 918 01:08:13,335 --> 01:08:15,133 Das Baby war eine Lüge. 919 01:08:16,495 --> 01:08:18,134 Ein Bluff. 920 01:08:18,896 --> 01:08:22,334 Ist das Ihre einzige Reaktion? 921 01:08:29,336 --> 01:08:30,851 Es ist zu spät. 922 01:08:44,859 --> 01:08:46,738 Fanfan möchte dich um einen Gefallen bitten. 923 01:08:46,780 --> 01:08:48,658 Nein, Paul. 924 01:08:49,820 --> 01:08:50,936 Nicht dieses Wochenende. 925 01:08:50,981 --> 01:08:53,702 Warum nicht? Wir fühlen uns hier wohl, unter Freunden. 926 01:08:53,781 --> 01:08:55,106 Paul! 927 01:08:55,141 --> 01:08:56,814 Machen Sie Ihrer Großmutter eine Freude! 928 01:08:56,901 --> 01:08:57,971 Bist du schwanger? 929 01:08:58,062 --> 01:08:59,257 Nein, Mama. 930 01:09:00,262 --> 01:09:01,776 Wir heiraten. 931 01:09:01,822 --> 01:09:03,108 Honig! 932 01:09:03,143 --> 01:09:06,615 Wir würden euch beide gern haben um unsere Zeugen zu sein. 933 01:09:06,663 --> 01:09:08,178 Es ist ein Deal! 934 01:09:08,224 --> 01:09:10,136 Du wirst uns Glück bringen. 935 01:09:11,704 --> 01:09:13,297 Wo wird die Zeremonie stattfinden? 936 01:09:13,344 --> 01:09:15,860 Wir hatten gehofft, es hier zu haben. 937 01:09:15,904 --> 01:09:17,817 Ich kümmere mich um alles. 938 01:09:24,706 --> 01:09:26,663 Du bist natürlich eingeladen. 939 01:09:49,710 --> 01:09:50,699 Okay... 940 01:09:50,790 --> 01:09:52,065 Danke für alles. 941 01:09:52,631 --> 01:09:53,860 Kann ich etwas Wasser haben? 942 01:09:53,911 --> 01:09:55,584 Scheiße. Er schon wieder! 943 01:09:55,631 --> 01:09:57,863 Er fängt an, mir die Eier zu sprengen. 944 01:09:57,912 --> 01:09:59,904 Fanfan, Ich würde gerne hier übernachten. 945 01:09:59,951 --> 01:10:02,023 Nein. 946 01:10:03,033 --> 01:10:04,467 Ich kann nicht anders, als dich zu lieben. 947 01:10:04,513 --> 01:10:06,824 Paul, du hast deine Rolle perfekt gespielt. 948 01:10:06,873 --> 01:10:08,432 aber lasst uns hier aufhören. 949 01:10:08,633 --> 01:10:11,155 Warum mich wählen? um Alexander eifersüchtig zu machen? 950 01:10:11,190 --> 01:10:13,146 Du weißt es sehr gut... 951 01:10:13,274 --> 01:10:15,153 Oh Scheiße! 952 01:10:19,955 --> 01:10:22,027 Paul, wir waren uns einig. 953 01:10:22,075 --> 01:10:24,833 Ich schäme mich. Ich war das ganze Wochenende angespannt. 954 01:10:24,868 --> 01:10:27,592 Ich fühlte als würde man sich beim Abendessen übergeben. 955 01:10:27,636 --> 01:10:29,121 Das war nicht ich! 956 01:10:29,156 --> 01:10:30,351 Ich träume! Du hast mich gefragt... 957 01:10:30,396 --> 01:10:32,157 ...um mit dir zu schlafen um ihn verrückt zu machen 958 01:10:32,193 --> 01:10:34,752 Ich konnte dich nicht einmal berühren! 959 01:10:34,797 --> 01:10:36,117 Es tut mir Leid! 960 01:10:36,157 --> 01:10:38,070 Du bist genauso intrigant wie Alexander. 961 01:10:38,118 --> 01:10:39,123 Ich bin nicht wie er! 962 01:10:39,158 --> 01:10:40,147 Ich habe meinen Kopf verloren! Das kann mir auch passieren! 963 01:10:40,198 --> 01:10:42,124 Ich bin nicht das, was du denkst! 964 01:10:42,159 --> 01:10:44,159 Du würdest mich freuen, wenn ich dir verzeihe. 965 01:10:44,194 --> 01:10:46,053 um Ihnen diese Freude zu bereiten. 966 01:10:46,088 --> 01:10:47,912 Nun, ich werde dir nicht verzeihen! 967 01:10:47,959 --> 01:10:49,997 Du hast dich wie eine Schlampe verhalten! 968 01:10:50,040 --> 01:10:53,831 Du hast mich und deine Großmutter benutzt! 969 01:10:53,881 --> 01:10:55,162 Lass meine Großmutter da raus! 970 01:10:55,197 --> 01:10:58,519 Sie stimmte zu. Das hast du auch getan! 971 01:10:58,561 --> 01:10:59,881 Scheiße! Mit mir schlafen 972 01:10:59,921 --> 01:11:01,754 ist nicht so, als würde man von einer Brücke springen! 973 01:11:10,323 --> 01:11:11,677 Es tut mir Leid. 974 01:11:14,803 --> 01:11:16,443 Was siehst du in ihm? 975 01:11:19,245 --> 01:11:21,237 Er bringt mich zum Lachen. Er macht mir Sorgen. 976 01:11:21,285 --> 01:11:22,799 Er lässt mich raten. 977 01:11:22,845 --> 01:11:25,601 Wenn ich ihn sehe, Es ist immer wie beim ersten Mal. 978 01:11:28,166 --> 01:11:29,920 Er wird nie ein Ehemann sein... 979 01:11:29,967 --> 01:11:30,843 Warte. 980 01:11:30,886 --> 01:11:33,243 Er ist ein Monster... ein egoistisches Monster! 981 01:11:33,887 --> 01:11:36,038 Das dachte ich mir auch... 982 01:11:36,127 --> 01:11:39,486 Dann, vor 10 Tagen, habe ich gelernt 983 01:11:39,568 --> 01:11:42,403 dass ich dieses Studio habe 984 01:11:42,448 --> 01:11:44,327 Dank ihm. 985 01:11:50,170 --> 01:11:54,132 Wenn es unerträglich wird, Ruf mich an. 986 01:11:56,451 --> 01:11:58,170 Paul, es tut mir leid. 987 01:12:06,172 --> 01:12:07,526 Es war ein Witz? 988 01:12:07,613 --> 01:12:11,165 Nein, er hat Spiegel bestellt von meinem Lieferanten. 989 01:12:11,213 --> 01:12:12,693 Einwegspiegel. 990 01:12:12,734 --> 01:12:15,853 Dieser Barbar will mit Fanfan leben, 991 01:12:15,894 --> 01:12:19,651 ohne die Unannehmlichkeiten der Paarung, 992 01:12:19,694 --> 01:12:21,367 ohne durchnässte Ohrstöpsel... 993 01:12:21,414 --> 01:12:23,088 Was für ein Bastard! 994 01:12:23,175 --> 01:12:26,453 Ich bin aufgeschlossen, aber trotzdem! 995 01:12:27,176 --> 01:12:29,132 Fanfan ist kein Objekt. 996 01:12:29,167 --> 01:12:31,089 Und du verteidigst Alexander! 997 01:12:31,177 --> 01:12:32,087 Ich habe nichts gesagt! 998 01:12:32,136 --> 01:12:34,174 Ich kann deine Gedanken lesen! 999 01:12:34,817 --> 01:12:39,690 Maud, versprich es mir Du wirst es Fanfan nicht erzählen. 1000 01:12:39,738 --> 01:12:43,290 Alexander hat mir vertraut... von Mann zu Mann. 1001 01:12:44,619 --> 01:12:46,036 Versprich es mir. 1002 01:12:46,071 --> 01:12:47,454 Du betrügst! 1003 01:12:47,899 --> 01:12:49,572 Schlange! 1004 01:12:49,619 --> 01:12:51,612 Ich verspreche es! 1005 01:13:04,542 --> 01:13:06,261 Alexander? 1006 01:13:06,302 --> 01:13:08,180 Ich weiß alles. 1007 01:13:12,183 --> 01:13:14,149 Mama hat es mir erzählt. 1008 01:13:14,184 --> 01:13:16,746 Sag mir, dass du da bist. Gib mir ein Signal. 1009 01:13:17,464 --> 01:13:20,219 Gib mir ein Signal Sonst mache ich diesen Spiegel kaputt! 1010 01:13:21,184 --> 01:13:22,300 Ich bin hier. 1011 01:13:26,106 --> 01:13:27,335 Ich bin hier. 1012 01:13:32,386 --> 01:13:34,538 Alexander... 1013 01:13:40,387 --> 01:13:43,700 Als du nach Italien gingst, Ich rannte dem Bus hinterher. 1014 01:13:43,988 --> 01:13:45,502 Wie ein Verrückter. 1015 01:13:45,949 --> 01:13:47,985 Aber als es aufhörte, 1016 01:13:48,020 --> 01:13:50,022 Ich bin nicht weitergekommen. 1017 01:13:51,150 --> 01:13:53,062 Weil... 1018 01:13:53,110 --> 01:13:54,180 Das habe ich in 5 Jahren gemerkt 1019 01:13:54,230 --> 01:13:56,187 Ich würde ihm nicht mehr hinterherlaufen. 1020 01:13:56,230 --> 01:13:58,268 Stoppen. Schluss mit dem Smalltalk. 1021 01:13:58,311 --> 01:14:01,544 Sag mir die Wahrheit, die wahre Wahrheit. 1022 01:14:06,192 --> 01:14:08,388 Als ich ein Kind war, 1023 01:14:10,153 --> 01:14:11,746 Die Tür meiner Mutter war immer geschlossen 1024 01:14:11,793 --> 01:14:13,911 am Morgen. 1025 01:14:15,833 --> 01:14:20,547 wann immer sie vergessen hat, es abzuschließen ... 1026 01:14:29,555 --> 01:14:36,193 Ich habe... einen anderen Mann in ihrem Bett gefunden. 1027 01:14:38,197 --> 01:14:41,555 Das erste Mal tat es so weh, 1028 01:14:41,597 --> 01:14:43,669 Ich hörte auf zu fühlen. 1029 01:14:44,158 --> 01:14:50,159 Ja, aber bei mir fühlst du dich lebendig. 1030 01:14:50,199 --> 01:14:52,191 Du hast das Gefühl, dass du mich liebst! 1031 01:14:57,040 --> 01:14:58,166 Ich weiß, dass. 1032 01:14:58,201 --> 01:15:00,876 Fanfan, Liebe wird immer sauer. 1033 01:16:58,940 --> 01:17:00,420 Kommen. 1034 01:17:03,340 --> 01:17:04,855 Kommen. 1035 01:17:29,225 --> 01:17:31,217 NEIN! 1036 01:17:32,225 --> 01:17:34,946 Nimm mich ernst. 1037 01:17:34,986 --> 01:17:36,579 Ich brauche Fleisch. 1038 01:17:36,626 --> 01:17:39,666 Ich möchte, dass du mich atmest, um mich zu berühren. 1039 01:17:39,747 --> 01:17:41,192 Ich brauche deine Haut, 1040 01:17:41,227 --> 01:17:43,105 deine Hände, dein Rücken, dein Nacken. 1041 01:17:43,147 --> 01:17:45,902 Ich muss dich in mir spüren. 1042 01:17:46,228 --> 01:17:48,106 Komm jetzt. 1043 01:17:51,188 --> 01:17:53,021 Ich will dich nicht verlieren. 1044 01:17:53,629 --> 01:17:57,466 Was fühlst du? Gefällt dir das? 1045 01:17:58,230 --> 01:17:59,219 Ja. 1046 01:17:59,269 --> 01:18:00,623 Du willst Macht über mich haben? 1047 01:18:00,670 --> 01:18:02,822 So kann das nicht funktionieren! 1048 01:18:08,231 --> 01:18:10,793 Ich bin erschöpft, Alexander. 1049 01:18:12,192 --> 01:18:16,347 Erarbeite deine Kindheit, deine Ängste und Träume. 1050 01:18:17,713 --> 01:18:20,183 Sei morgen um 10 Uhr in meinem Zimmer, 1051 01:18:20,233 --> 01:18:22,351 Sonst siehst du mich nie wieder. 1052 01:19:36,366 --> 01:19:39,248 Wenn Sie diesen Brief finden, es wird zu spät sein. 1053 01:19:39,283 --> 01:19:42,160 Ich werde meine Schwester besucht haben. 1054 01:19:56,649 --> 01:20:00,804 Maud? Es ist Alexander. Hat Fanfan eine Schwester? 1055 01:20:01,130 --> 01:20:03,122 Ja. Wissen Sie, wie spät es ist? 1056 01:20:03,170 --> 01:20:04,365 Wo ist ihre Schwester? 1057 01:20:04,410 --> 01:20:06,642 Es ist spät! Wo ist ihre Schwester? 1058 01:20:08,251 --> 01:20:09,685 Sie hat sich mit 15 Jahren umgebracht. 1059 01:20:09,771 --> 01:20:11,968 Sie sprang in die Seine. 1060 01:20:12,651 --> 01:20:14,484 Wo ist ihre Schwester? 1061 01:20:15,252 --> 01:20:18,691 Sie ist tot, Alexander. Fanfan hat es dir nie erzählt? 1062 01:20:21,253 --> 01:20:26,968 Alexander? 1063 01:23:00,119 --> 01:23:01,872 Morgen früh werde ich dich verlassen. 1064 01:23:02,279 --> 01:23:03,633 Morgen? 1065 01:23:03,679 --> 01:23:06,400 Du hast bis zum Abend Zeit um mich zurückzugewinnen. 1066 01:23:07,240 --> 01:23:10,314 Ich werde dich jeden Morgen verlassen.